ku sa ri  ni tsu na ga re   a  ru  ki  da  su  ki mi  wo   no  mi  ko  mu ku ra i
く さ り  に つ  な が れ   あ る  き  だ  す  き み  を   の  み  こ  む く ら い 
锁     につながれ  歩   き 出 す 君   を  饮 み 込 むくらい
ta bo u   na  to ka i   wa na ga  re te ru
た ぼ う  な  と か い  は な が  れ て る 
多忙   な 都会   は 流   れてる
na  ge  su  te ra re ta  yu me  ga   ko ro  gatte  ru  a  shi mo to  ga mi e  ta ra
な  げ  す  て ら れ た  ゆ め  が   こ ろ  がって る  あ し  も と  が み え た ら 
投 げ 舍 てられた 梦   が  転   がってる 足元     がみえたら
chi zu  ni na i   ma chi  he  ta bi da  to u       ta to e  so re ga  mu cha   da to shi te mo
ち  ず  に な い  ま ち   へ  た び だ  と う      た と え そ れ が  む ちゃ  だ と し  て も 
地図 にない 町   へ 旅立   とう     たとえそれが 无茶   だとしても
sa  bi tsu i  ta  ta ma chi n ga n               de  i  ma  wo  u   chi  nu  ko u
さ  び つ  い た マ チ ン ガ ン で  い ま  を  う  ち   ぬ  こ う 
锖 びついたマチンガンで 今   を 撃 ち 抜 こう
ka wa  i  ta  yu u  gu  re ni   ho ho e   mi  e  ra  bo u
か わ  い た  ゆ う ぐ  れ に   ほ ほ え  み  え ら  ぼ う 
乾   いた 夕暮   れに  微笑   み 选   ぼう
ku ra ya mi  wo  nu  ke te   hi to na  mi no  ku  ra shi wo
く ら や み  を  ぬ  け て   ひ と な  み の  く  ら し  を 
暗暗     を 抜 けて  人并   みの 暮 らしを
te  mi  i   re tatte     ta da  nu  ke  ka ra  ni na ru da ke da ro u
て  み  い  れ たって    た だ  ぬ  け  か ら  に な る だ け だ ろ う 
手 み 入 れたって   ただ 抜 け 壳   になるだけだろう
u  go  ka sa re ta  ko ko ro  ga    a  no  ko ro  to  i  ma  mo  o  na  ji na ra ba
う ご  か さ れ た  こ こ ろ  が    あ の  こ ろ  と  い ま  も  お な  じ な ら ば 
动   かされた 心     が   あの 顷   と 今   も 同   じならば
su be te wo  su  te  to  bi  da do u    kon  do  ko so  i   ko u   hu ta ri  de
す べ て を  す  て  と  び  だ  ど う   こん ど  こ そ  い  こ う  ふ た り  で   r u n  a w a y 
すべてを 舍 て 飞 び 出 どう  今度   こそ 行 こう 二人   で  run away
sa  bi tsu i  ta  ta ma shi n ga n               de  i  ma  wo  u   chi  nu  ko u
さ  び つ  い た マ シ ン ガ ン で  い ま  を  う  ち   ぬ  こ う 
锖 びついたマシンガンで 今   を 撃 ち 抜 こう
sa ma yo     ta  mi chi no ri   mo   mu da  ja   na i  ka ra
さ ま よ  っ た  み ち の り  も   む だ  じゃ な い か ら 
彷徨   った 道程     も  无駄 じゃないから
tsu me  ta i   ka ze  wo  u   ke te   shi zu  mu  ta i  yo u  yu  u  hi        wo  mi  ta
つ  め  た い  か ぜ  を  う  け て   し  ず  む  た い よ う ゆ う ひ を  み  た 
冷   たい 风   を 受 けて  沈   む 太阳 を 见 た
de a   e  ta  ki se ki  no    ko no  ka ku ri tsu  wo  da i  ji  ni shi ta i
で あ  え た  き せ き  の    こ の  か く り つ   を  だ い じ  に し  た い 
出会 えた 奇迹   の   この 确率     を 大事   にしたい
sa  bi tsu i  ta ta ma shi n ga n                de  i  ma  wo  u   chi  nu  ko u
さ  び つ  い た マ シ ン ガ ン で  い ま  を  う  ち   ぬ  こ う 
锖 びついたマシンガンで 今   を 撃 ち 抜 こう
ka wa  i  ta  yu u  gu  re ni   ho ho e   mi  e  ra  bo u
か わ  い た  ゆ う ぐ  れ に   ほ ほ え  み  え ら  ぼ う 
乾   いた 夕暮   れに  微笑   み 选   ぼう
sa  bi tsu i  ta ma shi n ga n               de  i  ma  wo  u   chi  nu  ko u
さ  び つ  い た マ シ ン ガ ン で  い ま  を  う  ち   ぬ  こ う 
锖 びついたマシンガンで 今   を 撃 ち 抜 こう